語学セミナー
2023年度「語学セミナー」を開催します。
参加ご希望の方は、申込フォームよりお申し込みください。
| 日時 | 10/14 (土) 13:00～16:10 10/15 (日) 10:30～16:10 ※別途、ご自宅にて事前研修があります［事前・対面 合計12時間相当］ |
|---|---|
| 会場 | 長崎外国語大学 M207教室 （長崎市横尾3-15-1） |
| 講師 | 畑上雅朗氏 （通訳者、神戸市外国語大学特任准教授） |
| テーマ | 長崎県の観光をテーマにした通訳実践トレーニング |
| 概要 | この講座では、長崎県の観光をテーマとする教材を用いての通訳実践ト レーニングが中心となります。その際、必要な教養や語彙力・表現力も 合わせて高めます。事前研修（自宅学習）では、テーマをもとに対面講 義に向けた通訳練習に必要な資料を読んで、背景や関連する単語・表現 を習得します。 その後、2日間の対面講義において、英語→日本語、日本語→英語の訳 し方のコツを示すとともに、通訳で活用される技術も必要に応じて指導 します。 また、最終回は「通訳発表会」として全員にスピーカー役と通訳役を演 じていただきます（発表会といっても公開ではありません）。 なお各レッスンの通訳形式は逐次を予定していますが、受講生の希望と レベルによっては同時通訳練習も行う場合があります。 |
| 対象 | 英検準１級またはTOEIC800点以上が理想ですが、どなたでも学べるよう 十分に配慮します |
| 定員 | 20名（先着） |
| 参加費 | 27,000円（税込） |
| 申込締切 | 9月29日（金）17:00 |
| 申込方法 | ※終了しました |
お問い合わせ先
社会連携センター
TEL：095-840-2006