• HOME
  • > 自己紹介
  • > 自己紹介（詳細）：履歴、教育・研究・社会活動など

自己紹介（詳細）：履歴、教育・研究・社会活動など

プロフィール
  • 氏名 
    戸口 民也  / TOGUCHI Tamiya
  • 所属
    外国語学部国際コミュニケーション学科
  • 職名
    教授
  • 生年月
    1946年7月
  • E-mail
    toguchimail
  • 専門分野
    フランス文学・フランス演劇
自己紹介

１７世紀フランス文学・演劇、とくに
・ジャン・ラシーヌ Jean Racine (1639-1699) の作品と生涯
・１６世紀末から１７世紀初めにかけてのフランス演劇について当時の劇場、俳優、観客、上演のことなどを、400年前の古文書を読んだりしながら調べています。

最終学歴

1969年4月 早稲田大学大学院文学研究科フランス文学専攻修士課程入学
1972年3月 早稲田大学大学院文学研究科フランス文学専攻修士課程修了（文学修士の学位取得）

取得学位

文学修士（早稲田大学）1972年

教育活動
    [担当科目] （この３年間に担当した科目）
  • フランス語講読
  • フランス語演習
  • 仏日翻訳演習
  • フランス語文献講読
  • フランス語フランス文化海外セミナー
  • フランス文化研究
  • フランス文学
  • フランスの思想と文化
  • グローバリゼーションと多文化共生
  • 日本語表現法
  • インターネット・ホームページを利用したフランス語・フランス文化の学習指導（1996年秋から現在に至る）
    1996年4月、長崎外国語短期大学新キャンパスに学内情報ネットワークが設置されたのを機に、外国語学科フランス語専攻ホームページと戸口個人のホームページを開設し、学生の語学学習およびフランス文化学習に必要・有益な情報を掲載し、教育効果を高める手段としている。
    2001年4月に長崎外国語大学が開設されたあとも、インターネット・ホームページの利用法の研究を続け、定期的に情報更新を行いつつ、内容の充実を図っている。
    授業に関連する情報（授業計画やレポートのテーマや参考資料など）の通知や、学生との連絡、学生の課題提出にも、ホームページや電子メールを利用している。さらに最近では、授業に用いる教材や資料も（プリント配布にかわる手段として）デジタル化し、ホームページに用意しておき、授業時に学生に提示する方法をとってもりる。（もちろん授業の前や後にも、戸口ホームページにアクセスしさえすれば、学生はこれを見ることができる。）
    なお、戸口が制作・管理・運営しているホームページに掲載されている主な情報は以下の通り。

    フランス語専修ホームページ http://www.nagasaki-gaigo.ac.jp/c_french/

    ・フランス語専修の特色と教育
    ・フランス留学案内
    ・フランスの協定校
    ・学生たちの仕事
    ・Web En Paroles　本学フランス語コース主任阿南婦美代教授の初級フランス語教科書『 En Paroles（アン・パロール）』（早美出版社）を、著者と出版社の了解・協力のもとに、インターネットでも利用できるようにしたもの。（2006年3月刊の最新版『新アン・パロール』にあわせて改訂。2006.8.23.）
    ・フランス語学習支援
    ・卒業生のためのページ
    ・Archives

    戸口ホームページ　http://www.nagasaki-gaigo.ac.jp/toguchi/

    ・自己紹介
    ・フランス語を学ぶ人のために
    ・戸口おすすめサイト（フランス語学習者のために、国内・国外のフランス情報を中心に約300のサイトを選んだ解説付きリンク集。）
    ・フランス語学習者のための参考図書（フランス語の辞書・参考書（初級から上級まで）、フランスについて知るための本など約200冊を解説付きで紹介。）
    ・シラバス
    ・Web En Paroles
    ・フランス語とPC／多言語入力／漢字と文字コード
    ・レポート・論文の書き方
    ・著書／論文／エッセー／その他
    ・Site en français（フランス語サイト。17世紀初期のフランス演劇に関する研究を紹介したもの。海外の専門研究者のアクセスのために設置。）
    ・『エイコス - 17世紀フランス演劇研究 』総目次と全論文

[最近5年間の研究]
フランス演劇史、とくに俳優の歴史を中心に調べています。
また、この２～３年は、17世紀フランス演劇研究会（35年以上続いている研究会）の仲間たちと、『フランス17世紀演劇事典』の準備を続けてきましたが、2011年3月に、中央公論新社から刊行されました。

所属学会

1969年～現在　日本フランス語フランス文学会会員
1972年～現在　九州フランス文学会会員
1977年～現在　17世紀仏演劇研究会会員
1980年～現在　フランス　Société d'Etude du XVIIe siècle 会員
1990年～現在　日本フランス語教育学会会員

主要研究業績
    [著書]
  • 1、『パソコンでフランス語、Ouf！』（共著）、駿河台出版社、1997年
  • 2、『パソコンで欧文を書くために — Windows 95 と Macintosh — 』、駿河台出版社、1998年
  • 3、『パスカルに導かれて』、くすのき出版、2002年
  • 4、オディール・デュスッド、伊藤洋監修、エイコス：１７世紀フランス演劇研究会編『フランス17世紀演劇事典』、中央公論新社、2011年（共著）
    [訳書]
  • 1、ジャン・トゥーラ『ヨーロッパの核と平和』三一書房、1988年
  • 2、ジャン・トゥーラ『死刑を問う』三一書房、1991年
    [論文]
  • 1、「ラシーヌ悲劇における時間について」早稲田大学大学院修士論文、1972年1月提出、同年2月受理
  • 2、「フェードルにおける有罪性の問題について」早稲田大学文学部『ヨーロッパ文学研究』第20号、85－101頁、1972年12月
  • 3、「ラシーヌ悲劇について — その1 — 『ラ・テバイッド』」長崎外国語短期大学『論叢』第16号、47－64頁、1974年3月
  • 4、「ラシーヌ悲劇について — その2 — 『アレクサンドル大王』」長崎外国語短期大学『論叢』第17号、43－59頁、1975年3月
  • 5、「芝居と観客 — 17世紀初期のパリにおける」九州フランス文学会（日本フランス語フランス文学会九州支部）『フランス文学論集』第11号、8－15頁、1976年11月
  • 6、「ラシーヌ悲劇について — その3 — 『アンドロマック』」長崎外国語短期大学『論叢』第22号、119－136頁、1979年12月
  • 7、「ヴァルラン・ル・コントあるいは新しい演劇のために — 17世紀フランス演劇史序説（その1）」17世紀仏演劇研究会『エイコス』第2号、1－23頁、1980年8月
  • 8、「ラシーヌ悲劇について — その4 — 『ブリタニキュス』」長崎外国語短期大学『論叢』第23号、119－134頁、1980年12月
  • 9、「ラシーヌ悲劇について — その5 — 『ベレニス』」長崎外国語短期大学『論叢』第25号、23－39頁、1982年12月
  • 10、「ラシーヌと単純な筋の悲劇 — 『ベレニス』註解 — 」長崎外国語短期大学『論叢』第26号、19－48頁、1983年12月
  • 11、「ラシーヌ悲劇について — その6 — 何故《トルコ悲劇》か？」長崎外国語短期大学『論叢』第27号、1－18頁、1984年12月
  • 12、「ヴァルラン・ル・コントあるいは新しい演劇のために — 17世紀フランス演劇史序説（その2）」長崎外国語短期大学『論叢』第28号、1－14頁、1985年12月
  • 13、「ヴァルラン・ル・コントあるいは新しい演劇のために — 17世紀フランス演劇史序説（その3）」長崎外国語短期大学『論叢』第29号、1－17頁、1986年12月
  • 14、「ヴァルラン・ル・コントあるいは新しい演劇のために — 17世紀フランス演劇史序説（その4）」長崎外国語短期大学『論叢』第31号、1－18頁、1988年3月
  • 15、「17世紀フランス演劇史研究ノート — 1603年アンジェ：ある劇団協約をめぐって」17世紀仏演劇研究会『エイコス』第5号、1－12頁、1989年7月
  • 16、「17世紀フランス演劇史研究ノート — 1598年パリ：古文書の読み違いをめぐって」17世紀仏演劇研究会『エイコス』第6号、67－77頁、1990年12月
  • 17、「ヴァルラン・ル・コントあるいは新しい演劇のために — 17世紀フランス演劇史序説（その5）」長崎外国語短期大学『論叢』第37号、1－17頁、1991年5月
  • 18、「ヴァルラン・ル・コントあるいは新しい演劇のために — 17世紀フランス演劇史序説（その6）」長崎外国語短期大学『論叢』第39号、31－46頁、1992年5月
  • 19、「コンピューター通信を利用したフランス語学習の実験的試み — 技術的側面について」長崎外国語短期大学『論叢』第40号、111－125頁、1992年12月
  • 20、「17世紀フランス演劇史研究ノート：舞台衣装について」研究成果報告書『フランス16世紀から18世紀における演劇表現の変遷過程の研究』平成３年度および平成４年度文部省科学研究費補助金研究（総合研究A）研究課題番号03301056、研究代表者　伊藤　洋（早稲田大学）、37－54頁、1993年3月
  • 21、「コロンブス第５の旅―ミニテルを使った国際交流授業」（阿南婦美代、柏岡珠子、Georgette KAWAI、中川努、戸口民也、山崎吉朗）日本フランス語教育学会『フランス語教育』第21号、49－69頁、1993年6月
  • 22、「フランス演劇史研究資料：トーマス・プラッター『パリ描写』と1599年のパリ」17世紀仏演劇研究会『エイコス』第8号、25－51頁、1994年3月
  • 23、「フランス演劇関係古文書資料一覧：1595－1600」17世紀仏演劇研究会『エイコス』第10号、69－89頁、1996年7月
  • 24、「フランス演劇関係古文書資料一覧：1601－1606」17世紀仏演劇研究会『エイコス』第11号、19－28頁、1997年4月
  • 25、「Alexandre Hardy, comédien — 1600年アンジェの古文書が語ること」九州フランス文学会『フランス文学論集』第34号、15－25頁、1999年11月
  • 26、「フランス演劇関係古文書資料一覧：1607 - 1611」17世紀仏演劇研究会『エイコス』第13号、18-36頁、2000年3月
  • 27、「フランス演劇関係古文書資料一覧：補遺（1612年以降）」17世紀仏演劇研究会『エイコス』第14号、33-42頁、2002年3月
  • 28、「アンジェの３つの文書 ― 17世紀初頭の劇団協約」17世紀仏演劇研究会『エイコス』第16号、121-133頁、2004年10月
  • 29、「フランス最初の俳優たち　中世から偉大なる世紀の夜明けまで（第１部　10－13世紀）」長崎外国語大学・短期大学『長崎外大論叢』第13号、103－114頁、2009年12月
    [その他]
  • 学会発表
    1、「芝居とその観客 — 17世紀のパリ」、九州フランス文学会（日本フランス語フランス文学会九州支部）、1975年11月
    2、「CIPANGO  —  Minitel を使った交流授業」、日本フランス語教育学会1992年度春季大会、1992年6月、（関西学院大学・中川努、長崎外国語短期大学・阿南婦美代、カリタス学園中・高等部・山崎吉朗、甲南女子大学・Georgette KAWAI、甲南女子大学・柏岡珠子、および長崎外国語短期大学・戸口民也の6人による共同研究発表）
    3、「コンピュータで日本語とフランス語を併用する — 日仏・仏日システム構築の可能性と限界」日本フランス語フランス文学会1994年度秋季大会、1994年10月30日、京都大学
    ４、「Alexandre Hardy, comédien — 1600年アンジェの古文書が語ること」九州フランス文学会（日本フランス語フランス文学会九州支部）、1998年度大会、1998年11月28日、福岡女学院短期大学
  • 書評
    1、「石野好一著『CD活用 フランス語の入門』（白水社、2001年）」、『フランス語教育』第30号、142頁、2002年5月
  • 座談会
    1、「演劇表現の変遷」座談会、出席者：伊藤洋（司会）、戸口民也、井村順一、橋本能、藤井康生、真下弘子、佐藤実枝、1992年9月13日～14日、早稲田大学双柿舎（熱海）にて、研究成果報告書『フランス16世紀から18世紀における演劇表現の変遷過程の研究』平成３年度および平成４年度文部省科学研究費補助金研究（総合研究A）研究課題番号03301056、研究代表者 伊藤 洋（早稲田大学）、111－142頁、1993年3月
  • エッセー
    １、「翻訳者は裏切り者？」『長崎新聞』1991年3月24日号、
    ２、「人生に意味を」日本カトリック小・中・高連盟『よき家庭』69号、1998年12月、15－18ページ、
    ３、「夫婦の絆を生きて」『カトリック生活』（ドン・ボスコ社）2001年6月号
    ４、長崎新聞「うず潮」連載エッセイ、2000年6月から2002年5月まで（22回）

    ・パスカルを中心に：2000年6月から2001年6月まで
    　(1)考える葦　（2000年6月15日）
    　(2)クレオパトラの鼻　（2000年7月19日）
    　(3)何かわからぬもの　（2000年8月23日）
    　(4)二つの無限　（2000年10月3日）
    　(5)この無限の空間の・・・　（2000年11月14日）
    　(6)永遠の沈黙　（2000年12月16日）
    　(7)パスカルの賭け　（2001年1月24日）
    　(8)信仰と理性　（2001年3月1日）
    　(9)イエスの秘義　（2001年4月1日）
    　(10)天使と野獣　（2001年5月3日）
    　(11)幸福の追求　（2001年6月6日）
    ・ラシーヌ『フェードル』を中心に：2001年7月から2001年11月まで
    　(12)フランス文学と愛　（2001年7月22日）
    　(13)フランス古典劇への招待　（2001年8月22日）
    　(14)古典的伝統と創造　（2001年9月19日）
    　(15)ラシーヌと古典的節度　（2001年10月23日）
    　(16)イポリットの恋　（2001年11月28日）
    ・信仰と生活の一致：2001年12月
    　(17)愛すべき天地　（2001年12月28日）
    ・ユーロについて：2002年1月から2月
    　(18)ユーロの手ざわり　（2002年1月30日）
    　(19)ユーロ：コインの裏側　（2002年2月28日）
    ・言語と思考について：2002年3月から5月
    　(20)古典に親しむ　（2002年3月29日）
    　(21)外国語を学ぶとは　（2002年4月26日）
    　(22)あらためて—考える葦　（2002年5月25日）

科学研究費補助金・その他の競争的研究経費

2007～2012　早稲田大学演劇博物館グローバルCOEプログラム「演劇・映像の国際的教育研究拠点」西洋演劇研究コース、研究協力者

大学業務

[役職]
2005年4月～2007年3月　長崎外国語大学外国語学部長
2008年1月～2009年3月　長崎外国語大学外国語・長崎外国語短期大学学生部長

社会活動

NPO法人 日本ファミリー育成協会理事