「文字講堂」南堂久史さんが提供している「知の道具箱」にフランス語・ドイツ語・スペイン語などの欧文テキストの文字化けを修正する「欧字 文字化け修正キット」がこのたび（2001年3月）新たに追加されました。これは、以下のような文字化けした欧字文書を、正常に修正するためのものです。

　　症状：　欧字の文字化けが、テキストファイル（*.txt）上で現れる。
　　　例： " Fran軋is " （フランス語セディーユ） , "daﾟ"（ドイツ語エスッツェット）
　　原因：　欧文の文字コードと、日本語の文字コードが異なるため。

「知の道具箱」には、南堂久史さんが製作したMS-Ｗord の機能を拡張するソフトなど（原則として、すべて無料）が収められています。Word上級ユーザーにおすすめです。

コンピュータと言語、とくに文字コードに関心がある人は、「文字コードをめぐって（文字講堂）」もみてください。英語以外の外国語をやる人には、文字コードの知識がどうしても必要です。

以上の情報については「戸口おすすめサイト」の「フランス語とコンピュータ」と「コンピュータと言語（多言語）」でも紹介しています。関心のある人はどうぞ。

このページは南堂久史さんからの情報提供により作成したものです。南堂さんに感謝します。