フランス語・フランス文学・フランス演劇（海外サイト＝主にフランス）
2012年9月1日 改訂
-
BIBLIOTHEQUE NATIONALE DE FRANCE
まずフランス国立図書館をのぞいてみよう。Telnetで検索も可能。
-
GALLICA
フランス国立図書館が運営しているフランスのテキスト／イメージ・データベース。フランス文学、歴史、哲学などのテキストが画像ファイルの形で収録されている。フランス研究にとっては最重要サイト。（当初は19世紀関連資料中心のデータベースでしたが、最近は大いに発展して、中世から19世紀末・20世紀初頭ごろまでカバーする膨大なデータベースに発展しつつあります。）
文学関係者にはとくにGallica Classiqueがお薦めです。画面上の Liste des auteurs から、興味のある作家・作品を探してください。
-
Frantext
FRANTEXTとはフランス文学の膨大なテキストデータベースのことだが、アクセスするためにはいまでも正規の利用登録（大学など研究機関としての登録）が必要。とりあえず、紹介だけ。
-
CAT.INIST
CAT.INIST は、CNRSフランス国立研究センターに付属する研究文献データベースと言えばよいでしょう。
« Qu'est-ce que CAT.INIST ? » には次のように記されています。
Cat.inist, c'est l'accès à plus de 17 millions de références bibliographiques (depuis 1973) issues des collections du fonds documentaire de l'Inist-Cnrs et couvrant l'ensemble des champs de la recherche mondiale en science, technologie, médecine, sciences humaines et sociales.
なお、INIST とは、L'INstitut de l'Information Scientifique et Technique du CNRS (INIST-CNRS) の略称です。
-
CAIN.INFO
CAIN.INFO は、人文科学・社会科学系の専門研究書・研究雑誌の -- 紙媒体と電子媒体による -- 刊行支援を行っています。
私の分野で言えば、たとえばXVIIe siècle や Revue d'histoire littéraire de la France の2001年以降のバックナンバーが掲載されていて、論文ごとに閲覧あるいは注文することができます。
-
ABU (Association des Bibliophiles
Universels)/フランス文学情報
フランス文学のテキストデータベースはこのサイトで、またこのサイトのリンクをたどってみつけよう。
-
ARTFL Project
アメリカのシカゴ大学にあるフランス関係情報のページ。ARTFLは「Project
for American and French Research on the Treasury of the French Language」の略。フランス国立科学研究センターCNRSとシカゴ大学との共同プロジェクトによる、フランス文学テキスト・データベース。
-
ATHENA, AUTHORS & TEXTS
スイスのATHENAホームページ。Pierre Perroud氏による全文テキスト・データベースおよびリンク集です。
ATHENA, TEXTES FRANÇAISもどうぞ。
-
ClicNet/Litterature
francophone virtuelle
アメリカSwarthmore Collegeのフランス文学情報です。
-
Théâtre et Arts de la scène
同じくSwarthmore Collegeのフランス演劇関係の情報です。
-
The University of
Virginia Electronic Text Library
日本、中国、英米、ドイツ、ロシア、フランスなどの古典文学の電子テキストが収められています。ギリシャ語、ラテン語のテキストもあります。
-
APERÇU DE L'ANCIEN FRANÇAIS
コペンハーゲン大学 Henrik Prebensen 氏のサイト。5世紀から15世紀までのフランス語の歴史を概観したものですが、さまざまなテキストや図版も収められているので、ざっと眺めてみるだけでも楽しいでしょう。なお、このサイトは夏山美加恵さんから教えていただいたものです。ありがとうございます。
-
alalettre.com
フランス文学サイト：16世紀から20世紀まで
-
POESIE FRANCAISE
フランスの詩を原文で読もうと思ったら、とにかくこのサイトです。一部のテキストは朗読を聞くこともできます。
-
A la decouverte de Jean de La Fontaine
ラ・フォンテーヌの総合的サイト。朗読を楽しむこともできます。
-
Jean de La Fontaine, Les Fables
ラ・フォンテーヌの総合的サイト。
-
THÉÂTRE CLASSIQUE
フランス古典劇の総合的サイト。研究者必見。トップページには以下のように書かれています（2011.7.25.現在）。
Ce site présente 428 pièces de théâtre et spectacles de 1610 à 1792, en vers (plus de 480 000) et en prose à consulter ou éditer comportant des fonctions de recherche et de statistiques de vocabulaire ou sur les rimes. Vous pouvez aussi rechercher les occurences d'un mot dans un texte. De Du Ryer à Voltaire, en passant par Corneille, Molière, Racine, Marivaux : le corpus est accompagné de plus cents textes polémiques ou théoriques encadrant le corpus dans son contexte historique. LEs pièces peuvent être comparées deux à deux dans leur structure globale, soit avec leur vocabulaire.
Pour des recherches plus générales, sont disponibles : une histoire du théâtre par Leris, des notices biographiques historiques des auteurs, musiciens et comédiens. Des sources d'inspirations antiques sont disponibles (Bible, Métamophose d'Ovide...) afin de mettre en perspective les oeuvres des auteurs. Enfin, une bibliographie sommaire guide et accompagne le visiteur vers d'autres lectures.
-
Le Centre de recherche sur l'histoire du théâtre (CRHT)
パリ第４大学 Université Paris IV Paris-Sorbonne 「演劇史研究センター」です。
-
Mouvement Corneille - Centre International Pierre Corneille
コルネイユのサイト。
-
AGORA Pierre Corneille
Web 百科事典 Agora のコルネイユ関連情報。コルネイユの全劇作品テキスト（Gallica classique, BNF へのリンク）のほか、さまざまな資料が参照できます。
-
TOUTMOLIÈRE.NET
以前（住吉キャンパス時代）、長崎外語短大で講演をしてくださった Gabriel CONESA（ガブリエル・コネサ）先生のサイトです。モリエールの専門家は必見。
-
Moliere 21
以下のように紹介されています。上の toutmoliere.net と組み合わせて利用するといいでしょう。
Le site MOLIERE21 constitue l’un des deux éléments d’un dispositif éditorial se proposant pour objectifs de tirer parti des avantages respectifs de l’ouvrage imprimé traditionnel et du site Internet et d’assurer ainsi un accès optimal aux œuvres du plus célèbre des auteurs de théâtre français, avec les outils dont dispose le lecteur du XXIe siècle.
Il offre, en complément de l’édition critique réalisée dans la nouvelle édition des Œuvres de Molière dans la Bibliothèque de la Pléiade (Paris, Gallimard, 2010), un ensemble de documents et d’outils innovants :
- une base de données intertextuelle donnant accès à un ensemble de plusieurs milliers de textes ou d’extraits de textes éclairant, dans leur contexte, des passages des comédies de Molière,
- un outil de visualisation des variantes textuelles permettant, pour une sélection de pièces, de comparer différentes versions du texte de Molière.
Le dispositif d’ensemble a été élaboré dans le cadre du projet MOLIERE21, développé au sein de l’Université de Paris-Sorbonne par Georges Forestier et Claude Bourqui durant la période 2006-2010, avec le soutien financier de l’ANR sous la forme d’une chaire d’excellence.
Les outils informatiques offerts par ce site ont été réalisés par Alexandre Gefen, l'élaboration scientifique de la base de données a été effectuée par Claude Bourqui et Lise Michel.
Le site MOLIERE21 ne propose donc pas une édition des Œuvres de Molière. On pourra s’adresser, pour trouver en ligne un texte de chacune des comédies établi et annoté de manière fiable au site Tout Molière.
-
Corpus Électroniques de la Première Modernité
La plate-forme CEPM (Corpus Électroniques de la Première Modernité) de l'Université Paris-Sorbonne regroupe trois projets éditoriaux conçus et élaborés selon des modalités communes :
- Le projet "Astrée" : Le roman d'Honoré d'Urfé (1607-1628)
- Le projet "Artamène" : Le roman Artamène ou le Grand Cyrus (1649-1653) de Madeleine et Georges de Scudéry
- Le projet "Molière 21"
-
César ( Calendrier Électronique des Spectacles sous l'Ancien Régime et sous la Révolution )
CESAR est une ressource en ligne dynamique, mise au service de tous ceux qui s'intéressent au théâtre français des XVIIe et XVIIIe siècles — étudiants, chercheurs, spécialistes du sujet, ou simples amateurs de théâtre.
-
AGORA Jean Racine
Web 百科事典 Agora のラシーヌ関連情報。ラシーヌの全劇作品テキスト（Gallica classique, BNF へのリンク）のほか、さまざまな資料が参照できます。
-
Théâtre de la foire
Barry Russell氏の演劇研究サイトです。フランス演劇の専門家にしかわからないでしょうが、私の専門分野に関係しますので紹介しておきます。
-
La P@ge de Guy
Guy Spielmann氏のサイト。Spectacle du Grand Siecle（フランス16世紀から18世紀にかけて--とくに17世紀を中心--の演劇がをテーマにしたページ）など。
-
Web 17
Roger Duchêne先生の、17世紀フランス文学のサイト。Duchêne先生は2006年になくなりましたが、その後もサイトは維持されています。ミラーサイトも用意されている。17世紀フランス研究者は必見。
-
LA BIBLIOTHÈQUE DU DIX-SEPTIÉMISTE
17世紀研究者のために。
-
Ranums' Panat Times
Orest and Patricia RANUMのホームページ。フランス17世紀の歴史と音楽に関心のある人はどうぞ。
-
La Comédie-Française
ご存じ、コメディ＝フランセーズです。なお、コメディ comédie というのは「喜劇」ではなく「芝居・劇・劇場・劇団」という意味で使われています。つまり、「コメディ＝フランセーズ」すなわち「フランス座」ということです。
-
パリ・オペラ座
ご存知、オペラ座のサイト。オペラどおりにある古いほうのオペラ座（Palais Garnier）と、バスティーユ広場の新オペラ座（Opera Bastille）の両方の情報が得られる。
-
La page de Trismegiste
MONTAIGNE - Les Essais - ； PASCAL - Les Pensées （工事中）- ； DIDEROT - Les Bijoux indiscrets - ； RIVAROL - Discours sur l'Universalité de la langue française - ； Vers BRIBES : petit dictionnaire de citations が収められています。
-
Études littéraires
１６世紀から２０世紀まで、さまざまなジャンル、作家・詩人のテキストを具体的に取り上げながら、テキストの読み方、解釈の手ほどきをしています。文学研究の方法を具体的に学びたい人は必見です。
-
Fabula
Ce site est le portail de la communauté des chercheurs en littérature.つまり、文学研究者のためのポータルサイトということです。情報がいっぱいです。
-
La Mémoire du théâtre
19世紀から20世紀にかけての演劇関連資料が参照できます。
-
theatre-contemporain.net
現代演劇に関心がある人はどうぞ。
-
Flaubert
ルーアン大学のサイト。フロベールに関心がある人は必見。
-
Hommage à Jacques Prévert
ジャック・プレヴェールが好きなひとはどうぞ。
-
Graticiels pédagogiques
さまざまな教授用資料が集められている。教師にとっては有益なデータバンク。
【目次に戻る】
戸口ホームページに戻る