クラウディア　マラ

プロフィール

• 氏名 
  Claudia MARRA  / クラウディア マラ
• 所属
  外国語学部国際コミュニケーション学科
• 職名
  教授
• 生年月
  1962年1月
• E-mail
  marra
• 専門分野
  文学理論・ドイツ語教育

自己紹介

Japan hat mich schon als Kind interessiert, da ich Judo, Karate und später auch Kendo trainiert und dabei die japanische Kultur und japanische Gastfreundschaft schätzen gelernt habe. Nach dem Abitur habe ich dann an der Ruhr-Universität in Bochum Germanistik und Japanologie studiert und bin anschließend als Deutschlehrerin in Tokyo tätig gewesen. Zurück in Deutschland hatte ich bald „Heimweh“ nach Japan, und kam an die Fremdsprachenuniversität in Nagasaki – und da bin ich immer noch!
子供の頃から日本に興味を持ち始めました。その理由は柔道、空手と剣道でした。 日本人の先生方の話を理解する為に私は日本語と日本文化の勉強を始めました。市立の図書館で日本についての本や日本文学の本をAからZまで読みました。そして大学でドイツと日本のそれぞれの文化研究に夢中になり、卒業後に東京へ行きました。そして一度ドイツに帰りましたが、”日本にホームシック”のために長崎に来ました。この地で私は頑張って学生の皆様と友に両方文化の研究を続けたいです。ぜひ、来て下さい！

最終学歴

1984年 Chemiestudium an der RUB Bochum大学，化学専攻 中退
1992年 Germanistik und der Japanologiestudium an der RUB Bochum大学 修了

取得学位

修士（ドイツ語・日本語、Bochum大学）1992年

教育活動

[担当科目]
ドイツ語会話、ドイツ語作文、ドイツ語演習、ビジネスドイツ語
NICE-Campus (日本語で授業)
JASIN/NICS: Japanese Culture, Japanese Literature, Japanese History (英語で授業)

[教育方法・内容の工夫]
外国人のためのドイツ語、ドイツ文化入門、ドイツの歴史・文化

研究活動

[最近5年間の研究]

• 文学論
• 比較文化研究
• 黄檗禅と普茶料理

所属学会

• Japanische　Germanistengesellschaft
• Westjapanische　Germanistengesellschaft
• Deutsche　Germanistengesellschaft
• OAG
• Karl-May-Gesellschaft
• Deutschlandfreunde長崎（設立者、代表）

主要研究業績

[論文]

• Übersetzungsprobleme, Anmerkungen zu Heideggers Gespräch mit Kuki Shūzō.
  In: Gaigojournal 12/08
• “Wilhelm Raabes ‘Pfisters Mühle’“, Vortrag beim Westjapanischen Germanistentag 12/2010

大学業務

[委員会]
学生委員会、宗教委員会、ハラスメント対策委員会

[その他]
留学生のサポート、ドイツ留学のためのビザ申し込み、市民登録・健康保険手続き補助

社会活動

• 長崎県内団体の講義や通訳活動
• 外国語集中講座講師（社会人対象）