VERBECK of JAPAN, by William Elliot Griffis, 1900
フルベッキ（1830-1898）はオランダ改革派教会の派遣した宣教師である。1859年（安政6年）11月に長崎に来る。1869年（明治2年）3月に東京に移るまでの約10年間を長崎で過ごした。キリシタン禁令の高札が撤廃されるのが1873年（明治6年）であるので、フルベッキの活動は教育が中心となった。とは言え、佐賀藩の家老村田若狭・綾部恭兄弟に洗礼を施したりもしている。このフルベッキ、日本の近代化を語る上で最初に名前の挙がるお雇い外国人と言える人物だが、その伝記である。ラトガース大学出身者で最初福井藩に雇われ、後に東京に移ったグリフィスが書いた。
フルベッキはオランダで生まれたが、アメリカに移る。その後日本に来た訳で、当時のオランダ国籍は無効になり、アメリカ国籍の取得も間に合わずに日本にやってきたことになる。この本のサブタイトルは「無国籍の宣教師フルベッキの生涯」となっているのは、そういったい事情だ。村瀬寿代はこの本を日本語訳にしている。洋学堂書店で平成15年。
