学生諸君に、私の好きな言葉二つを贈ります。
一つは、19世紀半ばのアメリカの詩人エマーソンの言葉です。
Hitch your wagon to a star.
「汝の馬車を星につなげ」
志(こころざし)と希望はできるだけ高く、夜空の星のように高く掲げたいものです。
次は、シェイクスピア劇『ハムレット』の台詞。
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
「ホレイショよ、この天と地の間には、おまえの哲学が夢見る以上のものがあるのだ」
ホレイショは、ウィッテンバーグ大学で哲学(倫理学、論理学、自然科学など)を勉強している理知的な大学生ですが、ハムレットが亡き父の亡霊と語り合っている事態がまるでのみ込めません。そこで、ハムレットは「おまえの哲学が夢見る以上のものがある」とホレイショに言うのです。
年老いてくるとだんだん物の見方やとらえ方、感じ方が固定化・パターン化していき、自由で新鮮な発想から遠ざかっていると感じるときがあります。そんな時、この台詞を思い出して戒めとしています。
長崎外国語大学
〒851-2196 長崎市横尾3丁目15-1
TEL:095-840-2000 FAX:095-840-2001