フランス語

フランス語フランス文化海外セミナー　フランス研修レポート

2002年度の第１回海外セミナーから現在まで、フランス研修のレポートを掲載しています。

毎年、このレポートでは、学生たちに次のような指示を与えています。

• フランスに実際に来てみて、はじめてわかったこと、最も印象が強かったこと、ショックを受けたこと、おもしろいまたは重要だと感じたこと・・・などなどからテーマを選び
• 自分のまさに「個人的」体験を出発点にしながら､「私がフランスで発見したこと」について、作文風に自分の感想・印象を自由に書くこと

　解説書やガイドブックの引き写しや要約は、読んでいてちっとも面白くありません｡フランス研修レポートという性格からみても､いわゆる「論文」を期待するのは、いささか筋違いのように思えます｡そこで、意図的に「作文」を書くよう要求しました｡ 

　半年間の準備を重ねていたにもかかわらず　－　いや、だからこそなおさら　－　学生達にとって「フランス体験」は強烈だったに違いありません｡その体験を素直に文章化してもらいたい、各自に自己の体験を語ってもらい、そしてできれば映像もまじえて記録に残してほしい　－　それが科目担当者であり引率者でもあった私の願いです｡ 　彼らがいつかこの記録を読みなおすとき、何を感じるだろうか､というのも興味深いことです｡

 　研修には参加しなかった彼らの仲間達や、将来フランスに行くことを考えている彼らの後輩たちにとっても、示唆に富む記録となれば幸いです｡（戸口）

　各年度のレポートはこちらからどうぞ。