フランス語

協定校との交流の記録

２００２～２００８年度まで（長崎外国語大学フランス語フランス文化コース）

長崎外国語大学からフランスの協定校へ

年度	アンジェ 西フランス・カトリック大学			ラ・ロシェル ラ・ロシェル商業専門大学			カンペール 欧亜学院（ISUGA）
	海外 セミナー	学生 長期	教員	海外 セミナー	学生 長期	教員	海外 セミナー	学生 長期	教員
2002	12	8	2	2	2	1	-	-	-
2003	11	8	2	2	2	1	-	-	-
2004	13	8	2	3	3	1	-	-	-
2005	7	7	1	3	3	1	-	-	1(1)
2006	5	5	2(2)	3	3	1	2	2	0
2007	4	3	2	0	3	1	5	2	1
2008	9	3	1	0	3	1	7	4	1
合計	61	42	12	13	19	7	14	8	3

⁽¹⁾ 阿南教授、提携協定・交換留学制度の準備のため、カンペールの欧亜学院（Institut de Management Europe-Asie　-　ISUGA）を訪問。
⁽²⁾ 西フランス・カトリック大学との交流２０周年記念式典をアンジェで行い、池田学長と阿南教授が出席。

フランスの協定校から長崎外国語大学へ

年度	学生 短期	学生長期		教員
		春学期	秋学期
2002	26(1)	1	-	2
2003	-	1	2	0
2004	-	6	4	1(2)
2005	-	3	3	0
2006	9(3)	2	5	0
2007	-	1	6	0
2008	21(4)	2	5	1
合計	56	16	25	4

⁽¹⁾ 第7回　日本語・日本文化研修
⁽²⁾ 西フランス・カトリック大学国際フランス語教育センター長マルク・ムラン Marc Melin 氏 長崎滞在（2004年11月フランス語週間に参加）
⁽³⁾ 第８回　日本語・日本文化研修
⁽⁴⁾ 第9回　日本語・日本文化研修

１９８６～２００１年度まで（長崎外国語短期大学フランス語専攻）

日本からフランスへ

アンジェ（西フランス・カトリック大学）へ

年度	学生短期	学生長期	教員
1986	13	1	3
1987	8	1	1
1988	14	4	1
1989	19	8	1
1990	20	1	1
1991	24	2	1
1992	21	3	2
1993	31	6	2
1994	38	6	2
1995	6	6	1
1996	44	11	2
1997	22	7	1
1998	17	0	1
1999	16	1(1)	1
2001	4	2(2)	１
計	323	59	22

⁽¹⁾ 1999年度からセメスター留学制度(半年の留学の単位認定制度）導入
⁽²⁾ 短期大学フランス語専攻最後の年（この年の長期留学は在校生2名に加え、6名が卒業後留学した。）2001年は4年制大学開校の年であったので、海外セミナーを2年次の夏に実施した。

ラ・ロシェル（ラ・ロシェル商業専門大学グループフランス語学院）へ

年度	学生短期	学生長期	教員
1989	3	-	1
1990	1	-	2
1991	2	-	-
1992	3	-	-
1993	16	-	1
1994	8	-	1
1995	6	-	1
1996	9	-	1
1997	4	-	1
1998	3	-	1
1999	2	-	1
2000	1	-	0
2001	1	-	1
計	57	-	10

エックス・アン･プロヴァンス

1993年3月（1992年度）26名の学生がAix-Marseille III大学付属フランス語教育学院で1ヶ月の語学研修を受けた。

フランスから日本へ

年度	学生短期	学生長期	教員
1987	-	-	2
1988	-	-	1
1989	21	-	1
1990	5(1)	-	1(2)
1991	12	-	1
1992	-	-	-
1993	27	-	3
1994	-	-	-
1995	14	-	1
1996	-	-	-
1997	-	-	1
1998	23	-	1
1999	-	-	-
2000	13	4(3)	2
計	115	4	10

⁽¹⁾ ラ･ロシェルから5名のフランス人学生を受け入れ、日本語･日本文化研修を実施。
⁽²⁾ 西フランス・カトリック大学国際フランス語教育センター長 Renée Cochin ルネ・コシャン先生1ヶ月長崎滞在
⁽³⁾ 1999年度に西フランス・カトリック大学およびラ･ロシェル商業専門大学との交換留学制度が実現しました。

2000年度にJASIN （Japan Studies in Nagasaki ）プログラムへのフランス人留学生のセメスター受け入れが始まりました。