Les Cartier font un pique-nique.
| Stéphane | J'ai faim ! Qu'est-ce qu'on mange, maman ? | |
| Mme Cartier | Du jambon et du saucisson. | |
| Stéphane | Chouette, des sandwichs ! | |
| Sophie | Passe-moi le pain, s'il te plaît. | |
| M. Cartier | Tiens ! Tu veux aussi de la mayonnaise ? | |
| Sophie | J'en ai, merci ! |
Sophie et Akiko font des crêpes.
| Sophie | Alors, il faut des œufs, du sel, du sucre, du lait et de la farine. |
 |
| Akiko | Je mélange tout dans ce grand bol ? | |
| Sophie | Oui, et puis tu ajoutes du beurre et un peu de cidre. | |
| Akiko | Du cidre ? | |
| Sophie | Oui, c'est très bon comme ça. | |
| Akiko | Et voilà ! La pâte est prête ! |